Dave Talsma English

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日は人生が大変な時に言うことわざについて説明したいと思います。 When life gives you lemons, make lemonade. ...

こんばんは〜 仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。 今日の話題は：Proverbs 今日紹介したいことわざは： Practice makes perfect. 非常にシンプルに見えますね。直訳すると「練習すると上手になる」。つまり、「うまくなりたいなら、努力が必...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日あることわざについて話したいと思います。今日のことわざは少し不思議で面白いと思います。 「People who live in glass houses...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日は最近よく考えていることわざについて話したいと思います。このことわざはクレームや文句に関連しています。 「The squeaky wheel gets the...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日久しぶりにあることわざについて話したいです。 「Two wrongs don't make a right.」 皆さんは聞いたことがありますか？...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日は最近考えていることに関連していることわざについて話したいです。外人の私は日本にいるから今出来るだけ日本の社会に溶け込もうとしたり社会のルールややり方道理で振る舞おうと...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 久しぶりにことわざを紹介したいと思います。今日は色々な場面で使いそうなことわざ： Actions speak louder than words. ...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日は非常に怖かったことがありました。息子(1歳)は食べていたパンが急に喉につまってしまいました。ありがたいことに短い間を苦労してすぐ吐いて全部出てきたので無事でした。強い...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。 今日の話題は：Proverbs (ことわざ） 今日紹介したいのは「To each their own」です。 聞いたことありますか？ほとんどの皆さんは多分聞いたことがないと思いますが、ことわざとしてわかりやすい...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs 今日のことわざは人の健康に関して使われています。 An apple a day keeps the doctor away. 「毎日りんごを食べるとお医者さんが近寄らない。」...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs It's no use crying over spilled milk. ってどう言う意味でしょうね？「spilled...

こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Proverbs Proverbはことわざと言う意味です。 初めてなので分かりやすいのを紹介したいと思っています: 「to kill two birds with one stone」...