こんにちは〜 仙台のプライベートな英会話講師＆翻訳者デイブです。 今日の話題は：Bad English
今日は久しぶりに汚い英語を説明したいと思います。今日「damn」について話して、色々な使い方を紹介したいと思います。「damn」はよく「it」と組んで「damnit」になりますが、今日は「damn」のみについて説明します。「damn」はそんなに汚い言葉ではないです。子供が親の前に言っちゃったらそんなに怒られないと思います。「fuck」や「shit」ほど全然悪くないです。 第1の使い方：感嘆詞 ネイティブスピーカーがよく間違えたり失敗したり物を壊したりする時に「damn!」と言います。ニュアンスは「しまった！」に近いです。 第2の使い方：形容詞 「damn」を名詞（物・こと）と一緒に組むと形容詞として使えます。こういう風に使うと意味は「クソ」に近いです。例えば： Those damn kids. 「あのクソガキ／あのガキども」 I hate my damn job. 「俺のクソ仕事大嫌い。」 He’s a damn fool. 「彼はバカ野郎。」 第3の使い方：副詞 「damn」をある形容詞と一緒に組むと副詞として使えます。一緒に組み合わせられる形容詞は決まっているし少ないです。この場合は「damn」は「凄く」という意味になります。例えば Damn good / damn fine 「凄くいい」 Damn straight 「いいとも・そうとも」 英語の悪い言葉の中に「damn」はそんなに悪くないので使ってみてください。 That’s it!