こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：Idioms
It's been raining for three days here in Sendai. この三日間仙台で雨が降っていますので「rain」という単語が入っているイディオムを紹介したいと思います。
1. It's raining cats and dogs.
（沢山雨が降っています。）なぜ「cats」と「dogs」が入っているかわかりません。
2. When it rains, it pours.
（降れば土砂降り）の意味です。ものごとが連続にうまくいかない時に使います。
3. Rain on (my/your/his/her) parade
（人の興奮に雨が降る）の意味です。この場合「parade」は興奮または楽しみの意味がしています。その気持ちに雨が降るというのは何かのせいでがっかりさせることです。よく悪い情報を何かに楽しみにしている人に伝える前に「I'm sorry to rain on your parade, but...」と言われています。
使ってみてね！Give it a try!
以上