こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。
今日の話題は:One-Point English
That's life.
って聞いたことありますか?この表現は失敗した時やどうしようもない時に言います。少し積極的な前向きの表現です。「人生はそんなもん」みたいなニュアンスがします。
例:
A: It's raining on my wedding day! This sucks! (結婚の日に雨が降るなんて最悪!)
B: That's life. (しようがないね〜)
A: My friend canceled and now I have to go to Disney Land alone...
(友達がキャンセルしてしまったから一人でディズニーランドへ行かなきゃ…)
B: That's life. (人生はそんなもん)
使ってみてね!Do your best!
以上