January 30, 2018

January 26, 2018

January 19, 2018

January 16, 2018

January 15, 2018

January 12, 2018

January 9, 2018

January 8, 2018

January 5, 2018

December 29, 2017

Please reload

Recent Posts

Air quotes

June 26, 2017

1/10
Please reload

Spotlight Posts

大小

October 13, 2017

こんばんは〜

仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

 

今日の話題は:One-point English

 

 

 

皆さんは下の文章の「number 2」の意味わかりますか?

 

「Oh no. My dog went number 2 on my carpet!」

 

この文章には「number 2」は実は… 💩の意味なんです。単語(poop, poo, shit) より「number 2」と言うのは丁寧な言い方です。単語の方は少し汚いニュアンスがしますのでただ「number 2」と言う時もあります。日本語に例えると「大」ということですね。

 

では、「number 2」は「大」だと、「小」は…

 

そうです。「number 1」と言います。

 

動詞として使うと普通に「go number 1」/「go number 2」と言います。上の文章は過去形なので「went number 2」と書いてあります。

 

例文:

 

A: Wow, that was fast.

B: Yeah, it was just number 1.

 

C: Can I use your bathroom?

D: Number 1 or number 2?

C: Number 2.

D: Sorry, it's a little broken so you can't go number 2 in it.

 

E: I can't go number 2 if there isn't a washlet.

F: That's weird. I don't like washlets, they feel uncomfortable.

E: Well, I love them!

 

That's it!

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Search By Tags
Please reload

Archive

© 2017 by Dave Talsma. | Sendai Japan | dave@dave-eigo.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Instagram Social Icon