January 30, 2018

January 26, 2018

January 19, 2018

January 16, 2018

January 15, 2018

January 12, 2018

January 9, 2018

January 8, 2018

January 5, 2018

December 29, 2017

Please reload

Recent Posts

Air quotes

June 26, 2017

1/10
Please reload

Spotlight Posts

運命

September 27, 2017

こんにちは〜

仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

 

今日の話題は:Idioms

 

今日はあるイディオムについて話したいと思います。そのイディオムは:

 

It's meant to be.

 

直訳することが難しいので、やってみませんが、簡単に言うと意味は「運命だ」ということです。ある出来事について興奮している人にも使うのは同然だし、ダウンしている人にも使えます。過去形バージョンも否定バージョンも可能です。

 

例文:

女子高生A: The boy I like does't like  me...

女子高生B: It's not meant to be. (御縁がなかった。) 

 

友A: I'm so happy. I got hired at Nintendo.!

友B: Clearly, it was meant to be. You're such a big Nintendo fan. (運命だった)

 

夫: I can't believe I'm going to be transferred to Fukuoka.

妻: Maybe it's meant to be. I've heard Fukuoka is a very nice city. (御縁がもしれない)

 

That's it!

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Search By Tags
Please reload

Archive

© 2017 by Dave Talsma. | Sendai Japan | dave@dave-eigo.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Instagram Social Icon