January 30, 2018

January 26, 2018

January 19, 2018

January 16, 2018

January 15, 2018

January 12, 2018

January 9, 2018

January 8, 2018

January 5, 2018

December 29, 2017

Please reload

Recent Posts

Air quotes

June 26, 2017

1/10
Please reload

Spotlight Posts

ビミョウ

August 8, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: One-point English

この間、生徒さん一人が最近出た新しいワンダーウーマンの映画を見に行きました。生徒さんに感想を聞いて見て、「ビミョウだった」と言われました。「ビミョウ」は英語で何と言うか皆さん知っていますか?今日は「ビミョウ」と似た意味を表す表現いくつかを紹介したいと思います。

「ビミョウだった」

1. 「It was OK.」goodでもないし、badでもない。ただOK.
3. 「It was a little disappointing.」=「ちょっとガッカリだった。」
4. 「It was mediocre.」「mediocre」を辞書で調べて見るとこう言うことばがでてきます:凡庸、平々凡々、生半。俺にとっては「mediocre」は一番「ビミョウ」に意味が近いと思います。
6. 「It was meh.」「meh」は擬音語です。発言して見て下さい。

例文:

A: How was dinner at that new restaurant?
B: It was mediocre and a little overpriced.

C: How were the cupcakes you made?
D: They were OK. I think they needed more sugar.

E: Is that new ramen shop very good?
F: I think it's a little meh. Nothing special.

That's it!
 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Search By Tags
Please reload

Archive

© 2017 by Dave Talsma. | Sendai Japan | dave@dave-eigo.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Instagram Social Icon