January 30, 2018

January 26, 2018

January 19, 2018

January 16, 2018

January 15, 2018

January 12, 2018

January 9, 2018

January 8, 2018

January 5, 2018

December 29, 2017

Please reload

Recent Posts

Air quotes

June 26, 2017

1/10
Please reload

Spotlight Posts

Emotions

August 3, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

皆さんは知っているかもしれませんが、もう一度言っておきます。私は日本のマンガをたまに読みます。私には勉強になるので、英語のコミックをオススメします。

ところで、マンガやアニメにはある表現をよく見ます。その表現は「いい加減にしろ!」。特に格闘マンガとかに出ます。今日、「いい加減にしろ」の英語バージョンを説明したいと思います。

英語では
「Get ahold of yourself」
 

 

 

「Get ahold of 〜 」は「〜に捕まえる」という意味がします。それで「Get ahold of yourself」は「自分を捕まえろ」又は「自分を抑えろ」ということです。

例文;
A: I can't believe he did that! I'm gonna kill him!
B: Get ahold of yourself! We'll never catch him.

C: No! I can't do it! I'm too scared!
D: Get ahold of yourself! It's just a job interview!

Goku: Vegeta! I'll destroy you!
Piccolo: Get ahold of yourself! We have to find the dragon balls!

That's it! 

Tags:

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Search By Tags
Please reload

Archive

© 2017 by Dave Talsma. | Sendai Japan | dave@dave-eigo.com

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Instagram Social Icon