検索
  • Dave Talsma

バカにする


こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: One-point English 皆さんは英語で「バカにする」って何と言うかご存知ですか?色々あるけど今日表現三つ紹介したいと思います。 1. Tease 「動詞」 「tease」は一番軽い言い方です。友達や家族にバカにしたりされたりするのは普段「tease」といいます。例文:My wife teased me when I spilled milk on my pants. 「ズボンに牛乳をこぼして妻にバカにされた。」 2. Make fun of 「句動詞」 「make fun of」の方はもうちょっとひどい言い方です一番多いです。友達や家族と一緒に使ってもいいですが、学校や職場のいじめを説明する時にも「make fun of」がよく使われます。例文:He was made fun of at school because he fell asleep in class and started snoring. 「彼は授業中に寝てイビキをかいてしまって、バカにされた。」 3. Make a fool of 「表現」 「make a fool of」は一番重い深刻なニュアンスがします。意味は「非常に恥ずかしがらせる」ということです。「make a fool of」は少し珍しいけど、たまに適切な表現です。「バカにする」とはちょっと違います、似ているのでこのリストに含みました。「I made a fool of myself when I spoke English to another foreigner on the subway. It turns out he was born in Japan and can't speak English.」「地下鉄で他の外人に英語で話そうとしましたが、彼は日本生まれで英語が全く話さないと教えてもらった。本当に恥ずかしかった。」 That's it! 

#OnepointEnglish

21回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示

懐かしい

こんにちは〜 仙台のプライベートな英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は:One-point English 今日は「懐かしい〜」について話したいと思います。辞書で「懐かしい」を調べると「nostalgic」という言葉が出てきます。意味が合っていますが「nostalgic」だけ全然言いません。「懐かしい」って英語で言いたいであればいくつかの表現があります。 1. That remind

The book

久しぶり〜 仙台のプライベートな英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Idioms 今日は一つのイディオムについて話したいと思います。 「by the book」 「by the book」は使い方によって意味が微妙に変わります。第1の使い方はやり方に関して使います。「do it by the book」って言うと「マニュアル・レシピ・従来のやり方通りにやる」という意味になります

Crush

こんにちは〜 仙台のプライベートな英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: One-point English 皆さんは「crush」と聞くとどういう意味だと思いますか?辞書で調べてみると「潰す」などが出てきますが、一番多い使い方は意味が全然違います。よく名詞として使われています。こういう風に: I have a crush. この文章は「私は好きな人がいる」という意味です。わかりに