Please reload

August 12, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms
 

今日は「stick with〜」について話したいと思います。「stick with〜」は今までのままで続くという意味になるので、色々な場面で使えます。

状況が大変な時に使うと「耐えて続く」見たいな意味になります。

物事に対して使うと「これでいい、違うのに代えない」

例文:

Recently, I started doing Japanese archery. It's difficult but I'm going to stick with it
「...

August 10, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms
 

皆さんは「Help yourself.」と聞いたことがありますか?なければ、どういう意味だとおもいますか?言葉自体を見ると、「help」= 「手伝う/助ける」、「yourself」= 「自分」
ということで、「自分に手伝う」という意味だと思ってしまうかもしれないけど、本当
意味は全然違います。意味は「どうぞ」/「頂いて下さい」/「ご縁量なく頂いて下さい」

お客さんに飲食物を差し上げる時に「Help yourself.」又は「Help yourself...

August 3, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

皆さんは知っているかもしれませんが、もう一度言っておきます。私は日本のマンガをたまに読みます。私には勉強になるので、英語のコミックをオススメします。

ところで、マンガやアニメにはある表現をよく見ます。その表現は「いい加減にしろ!」。特に格闘マンガとかに出ます。今日、「いい加減にしろ」の英語バージョンを説明したいと思います。

英語では
「Get ahold of yourself」
 

「Get ahold of 〜 」は「〜に捕まえる」という意味がします。...

July 25, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

今日は相手に何かを伝えたい時によく使われている表現について話したいと思います。

その表現は「Guess what.」

日本語には似ている表現はおそらく「ねぇ、聞いて」
使い方も一緒です。ただ「Guess what.」と言われたら「What?」と返事しないといけません。

例文:

A: Guess what.
B: What?
A: I got a pet capybara.

C: Guess what.
D: What?
C: I got tickets to see...

July 20, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms
 

今日、うわさについて話したいと思います。英語では噂を言う時によくある表現を使います。その表現は「Rumor has it (that)...」。意味は「うわさによれば…」

例文:

Rumor has it they're going to open a Taco Bell in Sendai.
うわさによれば仙台でタコベルを開くんだ。

Rumor has it he's going to be fired.
うわさによれば彼は首になる。

Rumor ha...

July 14, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

今日、少し不思議な表現について話したいです。皆さんは「The world is your oyster.」と聞いたことがありますか?変に見えるけど、実は珍しくない表現です。直接訳すとこうなってしまう:「世界はあなたの牡蠣だ。」

どういう意味でしょうかね?この表現は元々シェークスピアの演劇から来ました。その演劇にはキャラクターAはキャラクターBに「あなたにお金をちょっとも貸さない」と言ったら、キャラクターBはこう返事しました:「世界は俺の牡蠣なので、...

July 2, 2017

こんにちは〜

仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

今日生徒さん(Kさん)と話していました。Kさんの職場は私の奥さんの両親の家にすごく近いと一緒にわかった時、Kさんは「世間が狭いですね。」と発言しました。英語で何と言うか皆さん知ってますか?

It's a small world.

と言います。本当にそのままです。今度ディズニーへ行って、この奴らと会うと

「世間が狭い」と言う表現は英語で「It's a small world」と言うんだと覚えていて下さい。 

That's it!

June 19, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms 

皆さんはマナーは良いですか?皆さんは外人の俺よりきっと礼儀が正しいと思います。ところで、今日、マナーに関してのイディオムを話したいです。アメリカ英語ではマナーを気をつけた方がいい時に少し変わったイディオムを使ってもいいです。そのイディオムは:

「Mind your P's and Q's」

このイディオムには「mind」は「気をつけて」という意味ですね。で、なぜPとQ?と思っていますか?PとQを小文字で書くと非常に似ています(pとq)。それで意味は...

June 16, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms

今日紹介したいイディオムは…

「Burning the midnight oil」

日本語にすると…

「真夜中の灯油を燃やす」

でどういう意味でしょうかね?昔、電気時代の前、人は夜に暗い部屋を照らそうとしたらオイルランプを使っていました。そして、遅くまで部屋に引きこもって働くと灯油をいっぱい使ってしまうのは当たり前でしたね。それで、「Burning the midnight oil」は夜遅くまで一生懸命働くということです。

例文:

A: I'm a litt...

June 8, 2017

こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。

今日の話題は: Idioms 

数年前に私が所属していた英会話スクールにトライアルレッスンの為に英語初心者の人が来ました。私は必ずトライアルレッスンには「Why do you study English?」又は「Why do you want to study English」と聞きます。聞いたら彼はこう答えました: ただTOEIC700点を貰えばプロモーションが可能になります。ええっ⁈私が頭の中に思ったのは「Easier said than done!

皆さんは意味わかりま...

Please reload

January 30, 2018

January 26, 2018

January 19, 2018

January 16, 2018

January 15, 2018

January 12, 2018

January 9, 2018

January 8, 2018

January 5, 2018

December 29, 2017

Please reload

​Recent Entries
キーワードで探す
Spotlight Entries